『線の演習―建築学生のための美術入門』

小沢剛・塚本由晴 編著

 

いつの時代も常に併走し、刺激し合ってきた建築と美術。その歴史や楽しみ方を「線」からひも解く美術入門。塚本由晴さんとの12回にわたる対談も収録。

建築を学ぶ人、美術を学ぶ人、またそれらを教える人にも、ぜひ手にとっていただきたい一冊。

詳細はコチラ

単行本: 173ページ（21 x 14.8 x 1.4 cm）

彰国社 (2012/12)

ISBN-10: 4395241123

ISBN-13: 978-4395241125

NEW

「小沢剛　高木正勝　アフリカを行く」

2013年5月25日（土）～6月9日（日）

会期短いですご注意を！

ヨコハマ創造都市センター （〒231-8315 横浜市中区本町6-50-1）

11：00 - 19：00 入場無料

 

TSUYOSHI OZAWA + MASAKATSU TAKAGI

Going Through Africa – Two Artists Linking Japan and Africa

May 25 (sat.) – June 9 (sun)

Yokohama Creative City Center

11:00 – 19:00  Admission Free

 

＊会期中アーティストトークなどイベント実施予定。詳細決まり次第こちらにアップします。

 

「帰って来たDr. N」

現代美術家・小沢剛が向かったのはアフリカ・ガーナ。そこは福島・会津生まれの細菌学者で千円紙幣の顔としてもおなじみの野口英世（1876-1928）が、黄熱病の研究に向かった地でもあります。

幼くして左手に大やけどを負うも、持ち前の勤勉さと努力によって国際的な名声を得るに至った偉人である一方で、破天荒な側面も持ち合わせた野口の足跡を小沢は尋ねて旅をしました。そして野口の生涯に独自の解釈とフィクションを交え、日本とアフリカをまたにかける、荒唐無稽でユーモアあふれる人物「ドクターN」を生み出したのです。小沢の描く「Dr. N」の人生物語は、ガーナの絵師たちの手で、アフリカの街角を飾るポピュラーな看板絵のスタイルで描き出され、さらにガーナのミュージシャンによってダンサブルなリズムに乗って歌い上げられます。

小沢が一人の人物を巡ってくり広げるこの新作は、過去と現代、史実と空想を結びつけながら、アフリカと日本、さらに福島について考えることへと誘います。

 

The Return of Dr. N

Artist Tsuyoshi Ozawa headed to Ghana, the African country where microbiologist Dr. Hideyo Noguchi (1876-1928) researched yellow fever. Noguchi, from Fukushima (Aizu) in Japan, is now (has been?) featured on Japan’s 1,000 yen bill.

 

Noguchi suffered serious burns to his left hand as a child, but his natural diligence and unstinting effort brought him international recognition. However there is the aspect of prodigality to his character. Pushing himself hard, however, he sometimes overstepped the line of acceptability. Ozawa’s aim for his trip visit to Ghana was to follow Noguchi’s tracks. Ozawa then created the fictitious “Dr. N” as the lead character for a story linking Japan and Africa that is based on Noguchi’s life, but incorporates Ozawa’s own interpretations and a dose of fiction. Dr. N is wonderfully humorous in an absurd way. The Dr. N story has been illustrated by Ghanaian painters working in the popular style of the billboards seen on street corners throughout Africa., and musicians composed original song with danceable rhythm.

 

This new work by Ozawa, focusing as it does on a single individual, ties together the past and the present, history and imagination, and encourages viewers to think about the relationship between Africa and Japan, and also about Fukushima.

瀬戸内国際芸術祭2013

Setouchi Triennale 2013

http://setouchi-artfest.jp/

 

昭和 40 年会（会田誠、有馬純寿、大岩オスカール、小沢剛、パルコキノシタ、松蔭浩之）が、男木島の休校中の男木小・中学校をまるごと使っておこなうプロジェクトを行います。イベント、ワークショップなども行われる予定（詳細は追って）。

 

会期は、春・夏・秋の３シーズン。瀬戸内の「四季」を感じて下さい。

春: 2013.3.20 – 4.21

夏: 2013.7.20 – 9.1

秋: 2013.10.5 – 11.4

 

開催エリア：直島、豊島、女木島、男木島、小豆島、大島、犬島、高松、宇野

沙弥島（春）、本島（秋）、高見島（秋）、粟島（秋）、伊吹島（夏）

 

The Group 1965 (Aida Makoto, Arima Sumihisa, Oscar Oiwa, Ozawa Tsuyoshi, Parco Kinoshita, Matsukage Hiroyuki) will join the Setouchi Triennale 2013. You can see their art works at Ogishima island.

 

Spanning 12 islands in the scenic Seto Inland Sea, this art festival will be held in 3 sessions so that you can enjoy the charms of the area’s changing seasons.

 

Spring: March 20^th – April 21^st

Summer: July 20^th – September 1^st

Autumn: October 5^th – November 4^th

^{Setouchi Triennale Passports On Sale}